1
00:01:36,200 --> 00:01:38,747
Não se preocupe, Irene. Estou aqui.

2
00:01:38,830 --> 00:01:40,580
J-Jooheon...

3
00:01:42,710 --> 00:01:46,767
Oh irmão, nos encontramos novamente!

4
00:01:46,850 --> 00:01:48,190
J-Jooheon!

5
00:01:48,980 --> 00:01:51,107
Você também se transformará em ouro!

6
00:01:51,190 --> 00:01:55,217
Humano! Solte meu irmão
enquanto ainda estou pedindo com educação.

7
00:01:55,300 --> 00:01:56,747
E saia da água!

8
00:01:56,830 --> 00:01:59,440
Venha até mim, irmão!

9
00:02:00,200 --> 00:02:02,310
Que alegria!

10
00:02:03,950 --> 00:02:05,590
Jooheon...

11
00:02:07,350 --> 00:02:09,310
Agora entendi, Irene.

12
00:02:09,600 --> 00:02:13,310
Eu estava me perguntando o que tudo
essa conversa de um irmão significava.

13
00:02:13,660 --> 00:02:17,400
Se eu estiver certo, a relíquia de Midas
foi dividido em dois:

14
00:02:18,050 --> 00:02:21,817
A Mão de Ouro e
a mão da falência.

15
00:02:21,900 --> 00:02:25,060
Somente este último se uniu a você.

16
00:02:25,550 --> 00:02:26,497
O-o quê?

17
00:02:26,580 --> 00:02:31,227
A Mão Dourada está tentando te matar
para salvar a Mão da Falência.

18
00:02:31,310 --> 00:02:33,727
Então faremos exatamente o oposto.

19
00:02:33,810 --> 00:02:37,477
Você subjugará a Mão Dourada
com seu domínio.

20
00:02:37,560 --> 00:02:40,560
O que?! Mas como eu deveria...

21
00:02:40,830 --> 00:02:43,440
Eu vou te ajudar!

22
00:02:44,690 --> 00:02:49,190
Concentre-se apenas em controlar aquela relíquia!

23
00:02:50,300 --> 00:02:52,067
E-eu não posso fazer isso.

24
00:02:52,150 --> 00:02:54,650
Por favor, confie em mim! Agora!

25
00:02:56,200 --> 00:02:59,650
Argh, isso dói!
O que você está fazendo, humano?

26
00:03:00,300 --> 00:03:03,647
Depressa, Irene! Eu não posso fazer isso sozinho!

27
00:03:03,730 --> 00:03:06,900
Nós só podemos fazer isso
combinando nosso Domínio!

28
00:03:08,760 --> 00:03:11,650
Concentre-se, Irene. Você pode fazer isso!

29
00:03:13,730 --> 00:03:15,900
Você está louco?!

30
00:03:16,900 --> 00:03:19,107
Bom! Simples assim!

31
00:03:19,190 --> 00:03:20,390
Chefe!

32
00:03:21,400 --> 00:03:24,817
Pare com isso! Pare imediatamente!

33
00:03:24,900 --> 00:03:26,400
Enviar!

34
00:03:26,850 --> 00:03:27,940
Não!

35
00:03:29,650 --> 00:03:32,060
Chega dessa resistência inútil!

36
00:03:32,560 --> 00:03:34,770
Envie já!

37
00:03:36,400 --> 00:03:37,900
Irene!

38
00:03:54,830 --> 00:03:56,730
M-Minha mão...

39
00:03:58,450 --> 00:04:01,130
Parece que conseguimos.

40
00:04:03,580 --> 00:04:05,780
Os símbolos mudaram.

41
00:04:06,440 --> 00:04:08,780
Isso é a prova de que o contrato é agora...

42
00:04:09,270 --> 00:04:12,597
Obrigado! Devo tudo a você!

43
00:04:12,680 --> 00:04:14,500
Não foi nada...

44
00:04:23,130 --> 00:04:26,520
O quê? Perdemos contato
com os homens no túmulo?!

45
00:04:26,830 --> 00:04:29,520
S-Sim, bem...

46
00:04:30,530 --> 00:04:33,020
Aquele Jooheon Suh os pegou?

47
00:04:34,780 --> 00:04:40,520
Encomende cada unidade dentro
um raio de um quilômetro para retirar.

48
00:04:40,800 --> 00:04:42,597
General, você está dizendo...

49
00:04:42,680 --> 00:04:45,937
Não podemos! Isso seria
destrua a tumba inteira!

50
00:04:46,020 --> 00:04:47,317
Silêncio.

51
00:04:47,400 --> 00:04:49,520
Agora que chegou a isso...

52
00:04:52,980 --> 00:04:55,770
Terminamos? Então vamos sair daqui.

53
00:04:56,180 --> 00:05:00,187
Nós somos. Mas qual é a pressa?

54
00:05:00,270 --> 00:05:04,100
Se não partirmos logo,
algo está prestes a acontecer!

55
00:05:05,780 --> 00:05:10,330
Não se preocupe. Desta vez,
Não deixarei nenhum do meu povo morrer.

56
00:05:13,050 --> 00:05:14,440
"Desta vez"?

57
00:05:15,730 --> 00:05:18,080
A DEUSA SELVAGEM
A MALDIÇÃO SE ENTRA NO TÚMULO.

58
00:05:21,950 --> 00:05:23,250
O que está acontecendo?

59
00:05:24,280 --> 00:05:26,940
Droga, ela já percebeu?

60
00:05:32,250 --> 00:05:33,717
P-Por que está tudo tremendo?!

61
00:05:33,800 --> 00:05:34,977
Isso é obra de Kiera.

62
00:05:35,060 --> 00:05:36,940
Correr! Temos que sair!

63
00:05:38,930 --> 00:05:40,847
Mas suas relíquias foram destruídas!

64
00:05:40,930 --> 00:05:42,690
Apenas os três mapas!

65
00:05:46,000 --> 00:05:49,440
A verdadeira arma de Kiera é
a Relíquia de Sekhmet.

66
00:05:50,150 --> 00:05:51,940
Contanto que ela saiba a localização,

67
00:05:52,430 --> 00:05:55,440
ela pode atacar seu alvo
independentemente da distância.

68
00:05:55,880 --> 00:05:59,940
É exatamente por isso que ela estava
tão obcecado por relíquias de mapas.

69
00:06:13,100 --> 00:06:14,530
Olá?

70
00:06:15,050 --> 00:06:15,997
Em geral?

71
00:06:16,080 --> 00:06:18,917
O que está acontecendo aqui?

72
00:06:19,000 --> 00:06:21,630
Onde estão seus pais, pequena?

73
00:06:22,580 --> 00:06:23,967
Eca.

74
00:06:24,050 --> 00:06:26,197
Este é o Geral.

75
00:06:26,280 --> 00:06:27,020
O que?

76
00:06:27,700 --> 00:06:30,607
É um efeito colateral da relíquia de Sekhmet.

77
00:06:30,690 --> 00:06:33,490
Esta informação foi
estritamente classificado até agora.

78
00:06:34,700 --> 00:06:35,947
Espere...

79
00:06:36,030 --> 00:06:41,347
Ela usou aquela relíquia terrível?

80
00:06:41,430 --> 00:06:43,780
Ela pegou Jooheon Suh
e os outros também...?!

81
00:06:46,700 --> 00:06:48,680
Os alvos parecem ter escapado.

82
00:06:54,550 --> 00:06:57,360
Ela está perguntando sobre o status de Pandora.

83
00:06:59,400 --> 00:07:01,780
Como você entendeu isso?

84
00:07:02,830 --> 00:07:04,120
Aham, de qualquer maneira.

85
00:07:05,150 --> 00:07:10,800
Quanto ao Pandora, está tudo pronto.
E nem um momento antes.

86
00:07:12,030 --> 00:07:16,100
A organização internacional de relíquias
"Pandora" comemora seu lançamento.

87
00:07:16,430 --> 00:07:20,967
Relíquias são um fator perigoso
que trazem um grande caos ao mundo.

88
00:07:21,050 --> 00:07:24,647
Portanto, a partir deste momento,
o público é proibido

89
00:07:24,730 --> 00:07:28,520
de se aproximar dos túmulos
ou possuindo relíquias.

90
00:07:29,100 --> 00:07:34,067
Violações serão tratadas como terroristas
atos e punidos em conformidade.

91
00:07:34,150 --> 00:07:38,900
A partir de hoje, Pandora está comprometida
para proteger a humanidade das relíquias.

92
00:07:41,080 --> 00:07:42,230
Besteira.

93
00:07:42,630 --> 00:07:48,200
Esses bastardos gananciosos apenas
querem as relíquias para si.

94
00:07:49,650 --> 00:07:54,017
Sem a habilidade “Restauração da Tumba”,
as coisas teriam corrido muito mal.

95
00:07:54,100 --> 00:07:55,730
Todos, movam-se!

96
00:07:59,330 --> 00:08:04,080
E aqui pensei que seria inútil.

97
00:08:05,100 --> 00:08:08,100
- "RESTAURAÇÃO DO TÚMULO" (RANK
F) FOI DESBLOQUEADO.

98
00:08:05,550 --> 00:08:07,580
- Mas salvou nossas vidas.

99
00:08:08,780 --> 00:08:09,980
Chefe.

100
00:08:10,530 --> 00:08:11,780
O que você está esperando?

101
00:08:15,450 --> 00:08:18,100
Sinto a energia relíquia no aeroporto.

102
00:08:18,400 --> 00:08:19,600
O-o quê?

103
00:08:33,380 --> 00:08:35,880
Não há necessidade de ficar nervoso.

104
00:08:40,350 --> 00:08:42,257
Administração de relíquias Pandora.

105
00:08:42,340 --> 00:08:45,900
Se você estiver carregando alguma relíquia,
entregue-os imediatamente!

106
00:08:46,180 --> 00:08:49,417
O que é isso agora? Pandora?

107
00:08:49,500 --> 00:08:52,170
Quem você pensa que é,
fazendo tal cena?

108
00:08:53,280 --> 00:08:54,897
Para a segurança dos cidadãos,

109
00:08:54,980 --> 00:08:58,900
os detentores de relíquias são
proibido de entrar.

110
00:08:59,200 --> 00:09:02,380
Ha, vocês realmente mantêm
inventando novos truques.

111
00:09:03,080 --> 00:09:03,850
Irene.

112
00:09:06,880 --> 00:09:09,810
Entregue suas relíquias imediatamente!

113
00:09:12,150 --> 00:09:13,150
Agora.

114
00:09:21,380 --> 00:09:26,897
Notícias de última hora: Uma explosão ocorreu em
Aeroporto John F. Kennedy há 30 minutos.

115
00:09:26,980 --> 00:09:29,847
Nenhuma vítima foi relatada até agora.

116
00:09:29,930 --> 00:09:33,350
O governo suspeita
uma relíquia para ser a causa

117
00:09:33,740 --> 00:09:40,520
e está responsabilizando Pandora
por seu mau manejo de relíquias.

118
00:09:43,030 --> 00:09:46,850
Bem feito a esses bastardos.

119
00:09:47,200 --> 00:09:49,850
Eu... me saí bem, Jooheon?

120
00:09:50,130 --> 00:09:54,850
Você com certeza fez! Ainda melhor
do que eu esperava.

121
00:09:55,150 --> 00:09:58,050
Estou aliviado. Eu estava com medo disso...

122
00:10:01,780 --> 00:10:02,850
Irene?!

123
00:10:03,200 --> 00:10:04,430
Sra.

124
00:10:04,750 --> 00:10:06,397
O-O que está acontecendo?

125
00:10:06,480 --> 00:10:07,850
Você está bem?

126
00:10:08,550 --> 00:10:10,350
Ah, merda.

127
00:10:10,950 --> 00:10:13,817
Como eu poderia esquecer o risco?

128
00:10:13,900 --> 00:10:18,170
Relíquias não emprestam às pessoas
seu poder gratuitamente.

129
00:10:18,530 --> 00:10:21,847
E essa explosão exigiu
uma enorme quantidade de poder.

130
00:10:21,930 --> 00:10:23,980
O que significa um risco igualmente alto.

131
00:10:24,450 --> 00:10:28,050
O problema é que você nunca sabe
antecipadamente qual o preço que você terá que pagar.

132
00:10:30,380 --> 00:10:32,830
Inspire e expire lentamente.

133
00:10:34,600 --> 00:10:37,367
Eu tenho que descobrir o que
tipo de risco que é esse.

134
00:10:37,450 --> 00:10:39,980
A relíquia está causando dor a ela?

135
00:10:42,630 --> 00:10:44,360
Volte a si!

136
00:10:48,870 --> 00:10:50,310
Eu-Irene?

137
00:10:53,980 --> 00:10:56,497
A-Você está bem...?!

138
00:10:56,580 --> 00:10:59,330
Você está... se sentindo melhor?

139
00:11:01,500 --> 00:11:02,480
Chefe!

140
00:11:07,180 --> 00:11:10,847
Uh, ela está me cheirando?

141
00:11:10,930 --> 00:11:12,197
Você está bem, chefe?

142
00:11:12,280 --> 00:11:15,810
S-Sim, acho que sim.

143
00:11:23,190 --> 00:11:27,900
- QUANDO A RELÍQUIA DE MIDAS É USADA, O USUÁRIO É SUPERADO PELA ganância insaciável. ELES DESEJAM O QUE
SEMPRE QUISERAM AINDA MAIS INTENSAMENTE E PODEM TOMAR AÇÕES TOTALMENTE IMPREVISÍVEIS.

144
00:11:24,080 --> 00:11:26,530
- "Ganância insaciável"?

145
00:11:29,400 --> 00:11:32,400
NESTE CASO, O USUÁRIO
DESEJO SEU AROMA.

146
00:11:31,080 --> 00:11:33,350
Meu... cheiro?

147
00:11:49,020 --> 00:11:53,020
Desculpe. eu não sei
o que aconteceu comigo.

148
00:11:53,400 --> 00:11:56,980
Está tudo bem. A relíquia fez você fazer isso.

149
00:11:57,280 --> 00:11:58,600
Mas me diga...

150
00:11:59,980 --> 00:12:02,977
você tem uma fraqueza por odor corporal?

151
00:12:03,060 --> 00:12:04,097
O que?

152
00:12:04,180 --> 00:12:05,750
Ah, esqueça.

153
00:12:19,000 --> 00:12:21,050
Isso é uma piada?!

154
00:12:21,500 --> 00:12:25,060
Chefe, esta é a propriedade Holton!

155
00:12:25,950 --> 00:12:28,560
C-Não posso esperar no carro?

156
00:12:29,250 --> 00:12:32,347
Se George Holton me pegar, estou morto.

157
00:12:32,430 --> 00:12:35,810
Não se preocupe. Meu irmão não está em casa hoje.

158
00:12:36,230 --> 00:12:40,117
Pare de falar bobagem e saia.
Estaremos lidando com os Holtons frequentemente.

159
00:12:40,200 --> 00:12:42,560
Quanto tempo você planeja se esconder?

160
00:12:43,150 --> 00:12:44,660
M-Mas...

161
00:12:49,930 --> 00:12:51,690
Bem, bem. Quem temos aqui?

162
00:12:54,680 --> 00:12:58,167
A parte de trás da sua cabeça parece familiar.

163
00:12:58,250 --> 00:12:59,047
Jorge!

164
00:12:59,130 --> 00:13:02,097
Ah, Jorge! Que surpresa!

165
00:13:02,180 --> 00:13:03,567
Como você tem estado?

166
00:13:03,650 --> 00:13:06,190
O que você está fazendo aqui, Jorge?

167
00:13:06,580 --> 00:13:12,197
Fui chamado.
Mas quem poderia esperar esse reencontro?

168
00:13:12,280 --> 00:13:15,107
Irene, chame a polícia. Agora.

169
00:13:15,190 --> 00:13:16,017
Hum...

170
00:13:16,100 --> 00:13:19,147
Jorge! Eu fiz algo terrível!

171
00:13:19,230 --> 00:13:22,267
Por favor, me perdoe mais uma vez por...

172
00:13:22,350 --> 00:13:26,717
Ha! Você me enganou e
fingiu sua própria morte!

173
00:13:26,800 --> 00:13:28,850
Não vou me apaixonar por você de novo!

174
00:13:29,180 --> 00:13:32,977
Chefe, não fique aí parado!

175
00:13:33,060 --> 00:13:36,977
Fazendo-o pagar com a vida
parece um pouco excessivo.

176
00:13:37,060 --> 00:13:38,480
Exatamente!

177
00:13:37,380 --> 00:13:39,847
Removemos a maldição da sua irmã.

178
00:13:39,930 --> 00:13:42,810
Isso é verdade.
Por favor, abaixe a arma, George...

179
00:13:43,120 --> 00:13:46,647
Sim, Irene me contou sobre isso.

180
00:13:46,730 --> 00:13:50,060
- Então você se livrou da maldição?

181
00:13:49,680 --> 00:13:51,630
- Com certeza fizemos!

182
00:13:50,530 --> 00:13:53,380
- Isso mesmo.
É por isso que estamos aqui hoje...

183
00:13:54,330 --> 00:13:57,597
Seus malditos golpistas! Você não
separe a relíquia dela,

184
00:13:57,680 --> 00:14:00,060
você o amarrou completamente ao corpo dela!

185
00:14:00,330 --> 00:14:02,017
Como você ousa?!

186
00:14:02,100 --> 00:14:02,977
Jorge!

187
00:14:03,060 --> 00:14:06,100
A relíquia estava ligada a ela
desde o início.

188
00:14:06,680 --> 00:14:10,267
Relíquias parasitas
não são tão fáceis de remover.

189
00:14:10,350 --> 00:14:13,047
Cale-se! Não aja como
você sabe tudo!

190
00:14:13,130 --> 00:14:16,900
Vou contratar um especialista de verdade para cuidar disso.

191
00:14:17,980 --> 00:14:20,480
Você simplesmente não pode falar com esse cara.

192
00:14:21,850 --> 00:14:24,080
Oh? O que é isso?

193
00:14:27,980 --> 00:14:30,060
- Pare aí!

194
00:14:28,550 --> 00:14:30,060
- B-Chefe?!

195
00:14:32,930 --> 00:14:36,107
Não há dúvida.
Aquele cheiro de pele podre...

196
00:14:36,190 --> 00:14:37,780
- Aonde você vai, seu desgraçado?!

197
00:14:36,980 --> 00:14:39,980
- E aquela energia repulsiva.

198
00:14:37,780 --> 00:14:38,780
- Jorge!

199
00:14:40,600 --> 00:14:41,850
Só pode ser uma coisa!

200
00:14:50,980 --> 00:14:53,020
Não se atreva a passar por aquela porta...!

201
00:14:57,350 --> 00:15:00,517
Mãe! O que aconteceu com ela?!

202
00:15:00,600 --> 00:15:02,967
Você não está ouvindo, está?!

203
00:15:03,050 --> 00:15:03,980
Cale-se!

204
00:15:06,950 --> 00:15:09,060
Como está o Sr. Holton?

205
00:15:10,650 --> 00:15:13,060
Ele... hum...

206
00:15:18,190 --> 00:15:19,917
Há quanto tempo eles estão assim?

207
00:15:20,000 --> 00:15:22,757
Eles se deterioraram terrivelmente
nas últimas semanas.

208
00:15:22,840 --> 00:15:25,997
Mas eles estiveram doentes
por cerca de meio ano.

209
00:15:26,080 --> 00:15:31,060
Até os médicos não sabem o que fazer.
Tudo o que podemos fazer é vê-los definhar.

210
00:15:31,400 --> 00:15:34,560
Q-Que tipo de doença é essa?

211
00:15:35,600 --> 00:15:37,170
Síndrome da Relíquia.

212
00:15:37,560 --> 00:15:39,810
Você... sabe o que há de errado com eles?

213
00:15:40,280 --> 00:15:45,030
Claro. Afinal, eu mesmo tive isso.

214
00:15:45,780 --> 00:15:49,217
Atinge as pessoas que gastam
muito tempo em contato com relíquias.

215
00:15:49,300 --> 00:15:54,317
Usuários com alta afinidade
ser vítima disso com especial frequência.

216
00:15:54,400 --> 00:15:58,217
As pessoas afetadas sofrem cada vez mais
agonia mental e física.

217
00:15:58,300 --> 00:15:59,310
Impossível...

218
00:16:00,250 --> 00:16:04,800
No futuro, um terço
da humanidade morrerá por causa disso.

219
00:16:05,140 --> 00:16:08,497
Naquela época, os monopolistas vendiam
remédio feito de relíquias de cura

220
00:16:08,580 --> 00:16:11,170
e arrecadou enormes lucros.

221
00:16:11,810 --> 00:16:16,270
Eu tive que me escravizar
para aquele remédio também...

222
00:16:18,230 --> 00:16:20,767
Isso não faz sentido.
Por que nossos pais...

223
00:16:20,850 --> 00:16:22,180
Existe uma maneira.

224
00:16:24,680 --> 00:16:26,297
Uma maneira de curá-los.

225
00:16:26,380 --> 00:16:27,397
Realmente?

226
00:16:27,480 --> 00:16:30,747
Eu tenho uma relíquia de cura
que ainda não foi ativado.

227
00:16:30,830 --> 00:16:33,150
Terei a cura em alguns dias.

228
00:16:34,930 --> 00:16:40,447
O que é estranho é que os dois
já estão em fase terminal.

229
00:16:40,530 --> 00:16:43,410
E depois de apenas alguns meses.

230
00:16:43,780 --> 00:16:45,417
Não, isso deveria ser impossível.

231
00:16:45,500 --> 00:16:50,040
Mas e se alguém usasse
uma relíquia para piorar sua condição?

232
00:16:51,010 --> 00:16:53,767
Alguém causou isso de propósito.

233
00:16:53,850 --> 00:16:55,350
O que?

234
00:16:55,980 --> 00:16:57,367
Tenho certeza absoluta.

235
00:16:57,450 --> 00:17:02,400
Alguém acelerou artificialmente
a progressão da doença.

236
00:17:03,850 --> 00:17:06,130
Quem faria algo assim?!

237
00:17:06,750 --> 00:17:09,700
É isso que você precisa descobrir agora.

238
00:17:10,900 --> 00:17:14,280
Eu tenho que lidar com a relíquia de cura.

239
00:17:16,000 --> 00:17:17,367
Eu irei com você!

240
00:17:17,450 --> 00:17:19,230
M-Eu também...!

241
00:17:22,930 --> 00:17:25,107
Ah, a Árvore da Vida Eterna?

242
00:17:25,190 --> 00:17:27,480
E o que fazemos agora?

243
00:17:27,850 --> 00:17:30,480
Vamos encontrar a árvore como sua parceira.

244
00:17:30,800 --> 00:17:32,080
É... parceiro?

245
00:17:33,400 --> 00:17:35,930
Você já ouviu falar da "Relíquia de Xu Fu'"?

246
00:17:37,880 --> 00:17:42,520
A Árvore da Vida Eterna
ainda não pode ser usado.

247
00:17:43,100 --> 00:17:45,547
O imperador Qin Shi Huang também sabia disso

248
00:17:45,630 --> 00:17:50,950
e encarregou Xu Fu de encontrar um catalisador
relíquia que despertaria a árvore.

249
00:17:51,950 --> 00:17:54,417
O imperador forneceu-lhe
com grandes quantias

250
00:17:54,500 --> 00:17:59,697
de ouro, prata, soldados,
e milhares de crianças

251
00:17:59,780 --> 00:18:03,690
para servir como oferendas ao empreendimento.

252
00:18:04,330 --> 00:18:09,717
Então Xu Fu partiu em busca da Terra de
os Imortais, mas ele nunca mais voltou.

253
00:18:09,800 --> 00:18:14,847
Supostamente, ele se tornou
o próprio Rei da Imortalidade.

254
00:18:14,930 --> 00:18:17,710
E essa é a relíquia que procuramos.

255
00:18:26,230 --> 00:18:28,887
Estamos procurando uma relíquia no metrô?

256
00:18:28,970 --> 00:18:30,650
Estamos realmente no lugar certo?

257
00:18:34,150 --> 00:18:37,150
Pare de reclamar. Estamos aqui.

258
00:18:40,300 --> 00:18:41,650
Oh? Alguém está deitado aí.

259
00:18:43,730 --> 00:18:44,680
Levante-se e brilhe!

260
00:18:45,880 --> 00:18:47,650
P-Por que você faria isso?

261
00:18:50,450 --> 00:18:52,050
O que você pensa que está fazendo?!

262
00:18:52,250 --> 00:18:55,717
Oh? Eduardo? O que você está fazendo aqui?

263
00:18:55,800 --> 00:18:57,347
E o que aconteceu com você?

264
00:18:57,430 --> 00:18:58,310
S-você?

265
00:18:58,600 --> 00:19:00,310
Jooheon Suh, seu bastardo!

266
00:19:01,280 --> 00:19:05,767
Por sua causa, acabei assim!

267
00:19:05,850 --> 00:19:10,047
Agora, agora. Eu encontrei os britânicos
Primeiro Ministro tal como prometi.

268
00:19:10,130 --> 00:19:14,217
E você destruiu as relíquias de Kiera!

269
00:19:14,300 --> 00:19:17,940
Ela acha que sou um dos seus homens!
Faça algo sobre isso!

270
00:19:18,400 --> 00:19:20,690
Deixe isso comigo.

271
00:19:21,030 --> 00:19:21,950
O que?

272
00:19:23,030 --> 00:19:25,810
Em troca, quero algumas informações.

273
00:19:26,100 --> 00:19:27,310
Informação?

274
00:19:27,650 --> 00:19:31,810
Você deve saber sobre a relíquia de Xu Fu.

275
00:19:33,830 --> 00:19:36,580
Receio... receio não ter ideia.

276
00:19:37,380 --> 00:19:42,067
Eu chamei você de meu futuro parceiro, não foi?

277
00:19:42,150 --> 00:19:44,187
Eu não estava apenas dizendo isso.

278
00:19:44,270 --> 00:19:48,650
Vou garantir que você fique podre de rico
e nunca ter que rastejar diante de ninguém.

279
00:19:49,380 --> 00:19:54,057
Eu já tenho a Árvore da Vida Eterna.
Se encontrarmos a relíquia de Xu Fu também,

280
00:19:54,140 --> 00:19:57,447
vamos desenvolver a primeira cura
para Síndrome de Relíquia.

281
00:19:57,530 --> 00:20:02,567
E isso não é tudo! A relíquia curativa
pode produzir inúmeros medicamentos.

282
00:20:02,650 --> 00:20:06,110
As taxas de licenciamento por si só
fazer-nos nadar em dinheiro.

283
00:20:06,810 --> 00:20:09,660
Então, o que você diria?
Isso não parece tentador?

284
00:20:13,180 --> 00:20:14,640
É um prazer conhecê-lo.

285
00:20:15,400 --> 00:20:18,900
A partir de agora estaremos
responsável pela sua segurança.

286
00:20:19,250 --> 00:20:24,150
Desculpe. George insistiu
nós os trazemos junto.

287
00:20:24,500 --> 00:20:27,047
Quanto mais aliados, melhor.

288
00:20:27,130 --> 00:20:28,780
Eles serão úteis.

289
00:20:30,150 --> 00:20:34,330
Edward disse que a relíquia de Xu Fu está em Gana.

290
00:20:34,950 --> 00:20:38,490
E isso Kiera já
focou nisso.

291
00:20:39,640 --> 00:20:43,630
Mas uma coisa é estranha.

292
00:20:44,470 --> 00:20:49,717
Mesmo que envolva uma tumba,
ela não enviou uma unidade especial.

293
00:20:49,800 --> 00:20:53,480
Apenas um pequeno número de pessoas
foram atribuídos a ele.

294
00:20:53,800 --> 00:20:56,317
Como se ela quisesse
manter a missão em segredo?

295
00:20:56,400 --> 00:20:59,310
Sim, exatamente.

296
00:20:59,780 --> 00:21:04,200
Então o General Kiera está tramando
algo pelas costas da América.

297
00:21:10,650 --> 00:21:13,057
Vamos!
Vamos nos soltar hoje!

298
00:21:13,140 --> 00:21:15,200
Prefiro sair para tomar uma bebida.

299
00:21:17,600 --> 00:21:19,530
Um cassino?

300
00:21:22,850 --> 00:21:25,440
Então vamos jogar uma rodada.